内容摘要：【.com快译】在过去几年，微软的PowerShell(PS)编程语言历经多次修订。除了更新颖的Windows操作系统中受支持功能方面的改进外，PowerShell还走开源道路，包含支持Linux和m

【.com快译】在过去几年，微软微软的新变PowerShell(PS)编程语言历经多次修订。除了更新颖的微软Windows操作系统中受支持功能方面的改进外，PowerShell还走开源道路，新变包含支持Linux和macOS的微软功能，并将其开发网站移至GitHub，新变以便从全球的微软开发者、程序员和IT管理员得到更大的新变社区支持。

即将发布的微软PowerShell的下一版本是7.0。虽然PowerShell 7.0仍在开发中，新变但微软一直在为用户提供可供下载和测试的微软发行候选版。

这些是新变微软正在为PowerShell 7.0开发的一些新功能。注意：微软仍在积极地开发最终版代码，微软因此某些目前还没有的新变功能可能会出现在最终版中。反过来，微软随着开发周期临近最终版，可能会去除(全部或部分)目前实现的功能。

.NET Core 3

在向开源道路转变之前，PowerShell只基于Windows，并基于.NET框架。源码库一旦向开源转变，微软就对PowerShell语言进行了分叉，针对支持所有操作系统的.NET Core修改了底层框架，让PowerShell可以在Linux和macOS以及Windows上运行。

PowerShell Core(PSC)方面要注意的方面是，管理员依赖的许多cmdlet尚未移植过来。然而，开发人员一直在努力通过将来的更新和新版本来弥合这一差距。

Windows兼容性

新版本PowerShell Core的主要目标之一是，在可用的cmdlet数量方面缩小PS版本(非核心)与PSC版本之间的差距。仅面向Windows的PowerShell(非核心)拥有大部分的受支持cmdlet，但这种情况在慢慢改变。版本7.0的一个目标是增强与模块的兼容性，以便在这些版本之间实现同等，那样管理员可以无缝地全面迁移到PowerShell Core。

长期支持(LTS)

微软通常支持应用程序一段时间，然后改而支持该应用程序的最新版本，因而实际上放弃对较早版本的服务器租用支持。PowerShell对此并不陌生。然而，改用.NET Core也将与微软在该产品系列方面形成的支持节奏保持一致。每月将提供预览版，以便尽早获得反馈。更重要的是，与当前版本相比，LTS版本会在最初发行后三年内得到支持，而当前版本仅在随后的当前或LTS版本发布后的三个月内得到支持。

安全登录信息管理

脚本编写常常可以通过自动化任务来简化IT管理员的工作，既体现在数量上(即需要维护的脚本数量)，又体现在质量上(即标准化管理)。但由于越来越依赖本地、云和混合资源，可能导致需要多个登录信息(credential)的众多资源无法正常运行。PowerShell包含了用于在一定程度上保护登录信息安全的方法，以便不添加明文格式的登录信息，不将登录信息嵌入到脚本中。

为了更进一步，微软正在努力创建登录信息存储区。该存储区将充当安全存储库，以便通过存储区本地或远程维护管理员登录信息，高防服务器那样用户就根本不必以不安全的方式输入登录信息。

集中日志

PowerShell的日志记录功能仅限于本地计算机。无论何时执行脚本和cmdlet(无论在本地执行还是远程执行)，生成的日志都保留在运行cmdlet的本地设备上。这样一来，梳理日志以获取有关问题的反馈非常耗时，需要用户单独浏览所有那些设备。PowerShell 7.0通过策略对日志收集实行标准化，该策略会将所有日志指向目标系统(或syslog类型的服务器)，以实现与操作系统无关的集中式管理。

原文标题：5 changes coming to PowerShell 7.0，作者：Jesus Vigo

【译稿，合作站点转载请注明原文译者和出处为.com】